День рождения Адриана. Маринет борется с собой, чтобы отдать ему свой подарок. Когда отец Адриана не позволяет парню устроить вечеринку по случаю дня рождения, его лучший друг Нино сердится из-за несправедливого отношения отца к сыну. Утверждая, что все родители хотят, чтобы их дети не веселились, Нино попадает под влияние Бражника и превращается в Бабблера.