По традиции, в последний день зимы жители Понивилля готовят город к весне без помощи магии. Но магия — основной талант Твайлайт, и её попытки заняться чем-либо другим заканчиваются неудачей. Пони опять не успевают подготовиться к весне, и только она сможет помочь организовать подготовку так, чтобы закончить в срок.