Отец Вайса Жак Шни заставляет ее выступить на благотворительном мероприятии, призванном повысить имидж его компании после Падения Маяка. В Мистрале команда RNJR достигает деревни Шион, но находит ее разрушенной, а жителей мертвыми. Смертельно раненый Охотник показывает, что виноваты бандиты, за которыми следует Гримм.