Пегасам Понивилля нужно доставить воду из водохранилища в Клаудсдейл, создав большой вихрь. Рэйнбоу Дэш надеется ещё и поставить рекорд скорости вихря, для чего организует тренировки. Флаттершай плохо летает и очень этого стесняется, поэтому отказывается участвовать. Однако в назначенный день один из пегасов, Тандерлейн, простудился и заразил несколько других — поэтому и теперь, чтобы доставить воду в Клаудсдейл не будет лишней помощь даже такого пегаса, как Флаттершай.